#okudumbitt📚🥈 Bir kitabı seçerken ilk önce mutlaka ama mutlaka yayınevine dikkat edin.Korsan kitap okumuyor ve hatta karşıyım.Fakat böyle bir çeviri okumaktansa kaliteli bir yayınevinin korsanını okumak daha aklıma yatıyor.Öğretmen öğrencisine al bu klasiği çevirisini yap demiş.Ve nasıl değerlendirdiyse beğenip kitaba geçirmeye karar vermiş. A B A R T M I Y O R U M ! Dedi ki, dedi,dedi,dedi ki gibi yersiz açılımlardan konuya hakim olamadım.Ayrıca kitabın başında fazla karakter olmasından ve kitabı uzun aralıklarla okumamdan dolayı biraz zor adapte oldum. Her neyse çeviriye olan nefretimi kustuğuma göre içeriğine geçebilirim😏 Balzac, her ne kadar Fransız burjuvasınının yaşam tarzını kaleme alsa da,benim kitaptan aldığım en belirgin mesaj sevginin evrensel oluşu.Sadece bizim coğrafyaya ait değilmiş bazı değerler. Sevmek,çok sevmek,üzerine titremek sadece bizim anne babalarımıza özgü değilmiş.Batıyı bu konuda bizlerden daha kopuk,aile hayatında ve ilişkilerinde daha yüzeysel diye biliriz.Ama kitap bu fikrimi değiştirdi sanki. Kızlarına çok düşkün ve çok seven bir baba ne yaparsa,nasıl davranırsa fazlasını yapmış Goriot baba.Bizim topraklarda yapılsa "Bu adam benim babam" diye şarkı türküler yazılır ama bu şımarık kontesler bilememişler bu güzel yüreğin kıymetini. Kim tarafından olursa olsun aşırı sevgi beni hep korkutmuştur belki konteslerin tutumu bu yüzdendi çokta bilip bilmeden konuşmayalım.Çünkü hep babanın çerçevesinden bakılmış.Şahsen benim çocuklarıma babaları tarafından böyle bir yaklaşım gelse, bu çocuk ileride senin yüzünden narsist olacak başımıza diye çemkirebilirim. Toparlayacak olursam;babasına çok aşık olanı da,kırgınlıkları olanı da okuduğunda içi ezilir gibi geldi bana.Neresinden bakılırsa bir hüzün içeriyor çünkü.Ayrıca çeviriye rağmen çok kaliteli betimlemeleri var.Altını çizdiğim pek çok cümlesi oldu.Bu yüzden takıntılarımı saymazsak genel olarak beğendim kitabı.Tavsiye ederim Gelelim Öznuruma💕 @Oznurrrpinkkk olan borcuma😄Ben bu satırları yazarken sen kaç kitap devirdin ama olsundu.Önemli olan aynı kitabı okumak ve değerlendirmekti ve en önemlisi yenileceğini bile bile o iddiaya girmekti:)Çünkü Nasrettin Hoca haklı çıkabilirdi.Ya tutsaydı,tutmadı.Yine olsundu çünkü ben aynı şeyleri yapıp farklı sonuç beklemeyi çok severimdi🤓